Cat toy bin